home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Startup Delayer 2.3.133 / startdelay_v2.3b133.exe / Startup Delayer_CN.r2l next >
Text (UTF-16)  |  2008-02-08  |  19KB  |  191 lines
  1. // r2 Studios Language File (Key=Value)
  2. // Built for Startup Delayer
  3.  
  4. global.LocalisationVariable.CurrentLocalisedLanguage=Chinese Simplified（简体中文）
  5. global.LocalisationVariable.CurrentLanguageAuthor=WangKing
  6. global.LocalisationVariable.AddProgram=添加程序
  7. global.LocalisationVariable.EditProgram=编辑程序
  8. global.LocalisationVariable.Add=添加(&A)
  9. global.LocalisationVariable.Save=保存(&S)
  10. global.LocalisationVariable.NotActivatedYet=有些项目使用 Startup Delayer 启动，但 Startup Delayer 并未启用。\n\n是否现在启用 Startup Delayer？
  11. global.LocalisationVariable.TimeHours=小时
  12. global.LocalisationVariable.TimeMinutes=分
  13. global.LocalisationVariable.TimeSeconds=秒
  14. global.LocalisationVariable.TimeNone=-
  15. global.LocalisationVariable.WindowStateNormal=常规
  16. global.LocalisationVariable.WindowStateMinimized=最小化
  17. global.LocalisationVariable.WindowStateMaximized=最大化
  18. global.LocalisationVariable.AllUsers=所有用户
  19. global.LocalisationVariable.FailureToDeactivate=无法禁用 Startup Delayer。\n\n请确认有权限写入：
  20. global.LocalisationVariable.SystemProcess=系统进程
  21. global.LocalisationVariable.3rdPartyApplication=一般软件
  22. global.LocalisationVariable.Malware=恶意软件
  23. frmSetup.LocalisationVariable.BtnAdd=添加程序
  24. frmSetup.LocalisationVariable.BtnEdit=编辑所选程序
  25. frmSetup.LocalisationVariable.BtnDelete=删除所选程序
  26. frmSetup.LocalisationVariable.BtnUndo=重置延迟
  27. frmSetup.LocalisationVariable.BtnSettings=设置
  28. frmSetup.LocalisationVariable.BtnActivate=启用/禁用 Startup Delayer
  29. frmSetup.LocalisationVariable.BtnHelp=帮助
  30. frmSetup.LocalisationVariable.ModeAdvanced=高级模式
  31. frmSetup.LocalisationVariable.ModeSafe=常规模式
  32. frmSetup.LocalisationVariable.Active= - 启用
  33. frmSetup.LocalisationVariable.Deactive= - 禁用
  34. frmSetup.LocalisationVariable.NotDelayed=未延迟
  35. frmSetup.LocalisationVariable.LaunchDelay=启动延迟：
  36. frmSetup.LocalisationVariable.MultipleItemsSelected=选中多个项目
  37. frmSetup.LocalisationVariable.FileSizeKB=KB
  38. frmSetup.LocalisationVariable.FileSizeMB=MB
  39. frmSetup.LocalisationVariable.FileSizeGB=GB
  40. frmSetup.LocalisationVariable.FileSizeTB=TB
  41. frmSetup.LocalisationVariable.ConfirmClassification=%t 已被分类到 '%c'。\n\n确认修改其分类到 '%n'？
  42. frmSetup.LocalisationVariable.SystemClassifyHidden=%t 被分类到系统进程。\n\n由于当前处于常规模式，重启 Startup Delayer 后，%t 将从列表中隐藏。\n\n在常规模式中，系统进程将从列表中隐藏。\n\n在设置中转到高级模式就可以再次看到 %t。\n\n注：被延迟的系统进程总是可见的。
  43. frmSetup.LocalisationVariable.UnknownType=未知类型
  44. frmSetup.LocalisationVariable.Unclassified=未分类
  45. frmSetup.LocalisationVariable.SystemProcess=系统进程
  46. frmSetup.LocalisationVariable.3rdPartyApplication=一般软件
  47. frmSetup.LocalisationVariable.Malware=恶意软件
  48. frmSetup.LocalisationVariable.WarningNoAppsDelayed=没有程序被延迟，你必须延迟一些程序后来使用平均分隔。\n\n延迟一个程序最简单的方法是把它从列表中拖拽到下方的时间图表中。
  49. frmSetup.LocalisationVariable.PromptSpaceEvenly=输入你希望所有程序启动所用的总时间（单位：秒）\n\n现在有 %c 个程序由 Startup Delayer 来启动，时间设置最少需要 %s 秒。
  50. frmSetup.LocalisationVariable.PromptSpaceEvenlyTitle=平均分隔
  51. frmSetup.LocalisationVariable.SpaceEvenlyLargerEqual=请输入大于或等于 %c 的值
  52. frmSetup.LocalisationVariable.SpaceEvenlyEnterSmaller=请输入小一点的值， 最大值不能超过24小时（86400秒）。
  53. frmSetup.LocalisationVariable.SpaceEvenlyGreaterThanZero=请输入大于 0 的值！
  54. frmSetup.LocalisationVariable.ConfirmRemoveDelay=这将去除以下项目的延迟\n\n%s\n\n确定要继续？
  55. frmSetup.LocalisationVariable.ConfirmDelete=警告：删除此项将会彻底的从系统启动项中去除 %s。\n确定去除此项？
  56. frmSetup.LocalisationVariable.WarningStartOverNoApps=没有程序被延迟。\n\n'重置延迟'将清除所有设置的延迟。
  57. frmSetup.LocalisationVariable.ConfirmRemoveAllDelays=这将清除所有程序的延迟。\n\n确定要继续？
  58. frmSetup.LocalisationVariable.ConfirmRemoveAllDelaysTitle=重置延迟
  59. frmSetup.LocalisationVariable.DuplicateProgramEntryPossibleReAdd=看来 %s 在你设置为由 Startup Delayer 启动后，又将自己添加到了 Windows 启动项中。\n\n要修正这个问题，你应该打开 %s 的选项，看其中是否有'随 Windows 启动'之类的设置，然后禁用它。\n\n如果没有类似选项，对于 %s 这种自动添加启动的软件，你应该联系其作者，\n要求他们增加这样的功能，可以禁止 %s 自动随 Windows 启动。\n\n如果无法禁止 %s 随 Windows 启动，那么最好就由Windows来处理它的启动而不是用 Startup Delayer。\n\n确定 从Startup Delayer 中去除 %s？
  60. frmSetup.LocalisationVariable.DuplicateProgramEntryPossibleReAddTitle=检测到重复项目
  61. frmSetup.LocalisationVariable.ErrorUnableToAccessUserFile=Startup Delayer 没有权限访问 \n%s\n\n需要授予对此文件的访问权限，以便于设置此用户。\n设置成功后你可以收回权限。\n\n如果如果文件不存在，需要授权用户可以在 Startup Delayer 的文件夹中创建文件。\n用户设置完成后可以收回权限。
  62. frmSetup.LocalisationVariable.ErrorUnableToAccessAllUserFile=Startup Delayer 没有权限访问 \n%s\n\n需要授予对此文件的访问权限，以便于设置使其对所有用户启动。\n设置成功后可以收回权限。
  63. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnProgram=程序
  64. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnDelay=延迟
  65. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnLaunchType=启动形式
  66. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnLocation=位置
  67. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnParameters=参数
  68. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnPath=路径
  69. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnStartIn=起始目录
  70. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnWait=等待
  71. frmSetup.LocalisationVariable.ColumnFileSize=文件大小
  72.  
  73. frmSetup.Form.Caption=Startup Delayer - 启用
  74. frmSetup.lblMode.Caption=高级模式
  75. frmSetup.lblNotify.Caption=这是一个
  76. frmSetup.lblInfo.Caption=显示：
  77. frmSetup.mnuItemOptions.Caption=mnuItemOptions
  78. frmSetup.cmdEdit.Caption=编辑(&E)...
  79. frmSetup.cmdStartNow.Caption=立即启动(&S)
  80. frmSetup.subMoveTo.Caption=移动到
  81. frmSetup.cmdMoveToOrgLocation.Caption=原始位置
  82. frmSetup.cmdMoveToCurUser.Caption=当前用户
  83. frmSetup.cmdMoveToAllUsers.Caption=所有用户
  84. frmSetup.cmdMoveToRegCurUser.Caption=Windows® 注册表 (Current User)
  85. frmSetup.cmdMoveToRedAllUsers.Caption=Windows® 注册表 (Local Machine)
  86. frmSetup.cmdMoveToStartCurUser.Caption=Windows® 启动文件夹 (Current User)
  87. frmSetup.cmdMoveToStartAllUsers.Caption=Windows® 启动文件夹 (Local Machine)
  88. frmSetup.subReport.Caption=分类到...
  89. frmSetup.cmdReportUnclassified.Caption=未分类
  90. frmSetup.cmdReportSystemProc.Caption=系统进程
  91. frmSetup.cmdReport3rdParty.Caption=一般软件
  92. frmSetup.cmdReportMalware.Caption=恶意软件
  93. frmSetup.subColumns.Caption=栏目
  94. frmSetup.mnuTimeGraph.Caption=mnuTimeGraph
  95. frmSetup.cmdRedrawTimeGraph.Caption=重置比例
  96. frmSetup.mnuFile.Caption=文件(&F)
  97. frmSetup.cmdAddProgram.Caption=添加程序(&A)
  98. frmSetup.cmdEditProgram.Caption=编辑程序(&D)
  99. frmSetup.cmdDelProgram.Caption=删除程序(&D)
  100. frmSetup.cmdSettings.Caption=设置(&S)
  101. frmSetup.cmdExit.Caption=退出(&X)
  102. frmSetup.mnuActions.Caption=操作(&A)
  103. frmSetup.cmdStartOver.Caption=重置延迟
  104. frmSetup.cmdSpaceEvenly.Caption=平均分隔
  105. frmSetup.cmdDeactivate.Caption=禁用 Startup Delayer(&C)
  106. frmSetup.cmdActivate.Caption=启用 Startup Delayer(&C)
  107. frmSetup.cmdInvis.Caption=使用隐形版
  108. frmSetup.cmdGUI.Caption=使用图形版
  109. frmSetup.cmdRefresh.Caption=刷新(&R)
  110. frmSetup.mnuLanguage.Caption=语言(&L)
  111. frmSetup.mnuHelp.Caption=帮助(&H)
  112. frmSetup.cmdHelp.Caption=帮助主题
  113. frmSetup.cmdAbout.Caption=关于(&A)
  114. frmSetup.lblDragDropHelp.Caption=拖拽程序至此来延迟启动它
  115. frmSetup.cmdShowInExplorer.Caption=打开文件位置(&H)
  116.  
  117. frmEdit.LocalisationVariable.SelectStartIn=选择起始目录
  118. frmEdit.LocalisationVariable.NoProgramSelected=没有程序被选择
  119. frmEdit.LocalisationVariable.PausePleaseNote=请注意：你选中了暂停 Startup Delayer 直到此程序关闭的选项，这只有在延迟了此程序的情况下才有效。\n\n现在编辑延迟？
  120. frmEdit.LocalisationVariable.PausePleaseNoteTitle=无延迟不能生效
  121. frmEdit.cmdRight.Caption=4
  122. frmEdit.cmdLeft.Caption=3
  123. frmEdit.chkWaitForPrev.Caption=暂停 Startup Delayer 直到此程序关闭
  124. frmEdit.cmdBrowseFolder.Caption=...
  125. frmEdit.cmdCancel.Caption=取消(&C)
  126. frmEdit.cmdSave.Caption=保存(&S)
  127. frmEdit.cmdBrowse.Caption=...
  128. frmEdit.lblInfo(3).Caption=延迟：
  129. frmEdit.lblInfo(5).Caption=起始目录：
  130. frmEdit.lblInfo(1).Caption=目标：
  131. frmEdit.lblInfo(4).Caption=启动形式：
  132. frmEdit.lblInfo(2).Caption=参数：
  133. frmEdit.lblInfo(0).Caption=名称：
  134.  
  135. frmSettings.LocalisationVariable.ConfirmGUIReset=确认重置图形版启动器的位置？
  136. frmSettings.LocalisationVariable.ModeAdvancedDesc=高级模式下，你可以删除启动项或者修改启动项所在的位置（注册表，启动文件夹或是 Startup Delayer）。\n\n高级模式下将显示所有的启动项，包括系统进程和一般软件。
  137. frmSettings.LocalisationVariable.ModeSimpleDesc=常规模式下，你只能处理列表中的程序，并且不能删除它们。\n\n当使用删除键时，只将程序移动到它原来所在的位置。\n\n常规模式下系统进程将从列表中隐藏以避免混乱，并且不能对它们进行操作。
  138.  
  139. frmSettings.Form.Caption=设置
  140. frmSettings.cmdManage.Caption=查看已知程序
  141. frmSettings.cmdApply.Caption=应用(&A)
  142. frmSettings.cmdCancel.Caption=取消(&C)
  143. frmSettings.optAdvanced.Caption=高级模式
  144. frmSettings.optSimple.Caption=常规模式
  145. frmSettings.cmdResetGui.Caption=重置图形版启动器的位置
  146. frmSettings.fraAppInfo.Caption=程序信息
  147. frmSettings.lblInfo(0).Caption=程序信息用来帮助你识别一般的程序是系统进程，一般软件或者恶意软件。你可以对它们进行分类以方便的区分它们。
  148. frmSettings.fraUserMode.Caption=使用模式
  149. frmSettings.lblStatus.Caption=高级模式下，你可以删除启动项或者修改启动项所在的位置（注册表，启动文件夹或是 Startup Delayer）。\n\n高级模式下将显示所有的启动项，包括系统进程和一般软件。
  150. frmSettings.fraGeneral.Caption=一般
  151. frmSettings.chkShowProgramLocations.Caption=在列表中显示程序位置图标
  152. frmSettings.lblColourInfo(0).Caption=颜色1
  153. frmSettings.lblColourInfo(1).Caption=颜色2
  154. frmSettings.lblColourInfo(2).Caption=高亮颜色
  155. frmSettings.lblColourInfo(3).Caption=背景颜色
  156. frmSettings.TS(usermode).Caption=使用模式
  157. frmSettings.TS(appinfo).Caption=程序信息
  158. frmSettings.TS(general).Caption=一般
  159.  
  160. frmAbout.LocalisationVariable.LanguageAuthor=语言提供：
  161. frmAbout.LocalisationVariable.Version=版本
  162. frmAbout.LocalisationVariable.Build=build
  163.  
  164. frmAbout.Form.Caption=关于 Startup Delayer
  165. frmAbout.cmdClose.Caption=关闭(&C)
  166. frmAbout.lblVersion.Caption=
  167. frmAbout.lblInfo(0).Caption=Startup Delayer
  168.  
  169. frmAppInfo.Form.Caption=程序信息
  170. frmAppInfo.LVCurrent(name).Text=名称
  171. frmAppInfo.LVCurrent(module).Text=模块
  172. frmAppInfo.LVCurrent(params).Text=参数
  173. frmAppInfo.LVCurrent(size).Text=大小
  174. frmAppInfo.cmdCancel.Caption=关闭(&C)
  175.  
  176. frmActivate.Form.Caption=启用 Startup Delayer
  177. frmActivate.cmdGUI.Caption=图形版
  178. frmActivate.cmdInvis.Caption=隐形版
  179. frmActivate.lblInfo(1).Caption=使用哪种版本的 Startup Delayer？
  180.  
  181. frmLaunchGUI.LocalisationVariable.WaitingForTimeToPass=等待中...
  182. frmLaunchGUI.LocalisationVariable.WaitingForSecondsToStart=等待 %d 秒后启动 %s
  183. frmLaunchGUI.LocalisationVariable.StartupComplete=启动完成
  184. frmLaunchGUI.LocalisationVariable.LaunchingApp=启动 %s...
  185. frmLaunchGUI.LocalisationVariable.StartupPaused=Startup Paused...
  186.  
  187. frmLaunchGUI.cmdPause.ToolTipText=暂停/继续 启动进程
  188. frmLaunchGUI.cmdSkip.ToolTipText=跳过
  189. frmLaunchGUI.cmdStartNow.ToolTipText=立即启动
  190. frmLaunchGUI.cmdCancel.ToolTipText=取消启动进程
  191.